New 
Content Designer, Games Design Systems
 Mathys-Potestio, LLC | |
dental insurance, 401(k)
| |
 United States, California, Los Angeles | |
 Jan 13, 2026 | |
|
Our client is looking for a Content Designer to join their Gaming Systems team!
This is a full remote, six-month assignment that will require 40 hours/week and to flexible between PST and EST hours. RESPONSIBILITIES: - Design and operationalize a foundational content design system including style guidance, pattern libraries, and reusable standards, bringing consistency and coherence across complex, multi-surface game experiences. - Audit live and pre-launch interfaces to extract content patterns, terminology, and usage rules, identifying gaps and misalignments with a sharp editorial eye. - Lead systems-level thinking by defining scalable frameworks that evolve with the product, balancing precision with flexibility. - Partner cross-functionally with designers, writers, and stakeholders to align on language, intent, and standards- ensuring teams have the guidance they need, when they need it. - Collaborate closely with terminology experts to establish clear naming conventions and shared language across the ecosystem. - Define and implement a modern governance model, leveraging automation and AI-enabled tooling (e.g., content quality platforms, AI-assisted workflows) to maintain quality and consistency over time. - Influence without authority, proactively gathering feedback, synthesizing perspectives, and iterating toward durable, high-impact solutions. REQUIREMENTS: - 5+ years of senior-level UI writing experience with confidence operating in sophisticated product environments and navigating ambiguity. - Deep mastery of content design systems, with a proven track record of building and maintaining style guides, pattern libraries, and editorial frameworks at scale. - Hands-on experience with AI-enabled content workflows, content governance tools, or automated quality systems (e.g., Acrolinx or similar platforms). The pay for this W-2 position ranges from $90-$110 per hour. This position may be eligible for PTO, health and dental insurance, and/or 401(k) benefits upon meeting certain length of service and hours requirements. Mathys+Potestio values applicants of all backgrounds and experiences. We do not discriminate based on race, color, national or ethnic origin, ancestry, age, religion or religious creed, disability or handicap, sex or gender, gender identity and/or expression, sexual orientation, military or veteran status, genetic information, or any other characteristic protected under applicable federal, state, or local law. | |